Rhea! Tuo haisee keittiöön asti.
Anteeksi!
Muovista lähtee myrkkyhöyryjä. Yritätkö tappaa meidät?
Seruliinisininen loppui.
Kobolttisinistä on paljon.
Sinisen sävyä ei voi vaihtaa kesken maalauksen.
Se on kuin vaihtaisi miestä kesken... - Kiitos, äiti. Kerron Johnille.
Se on valmis. - Se tuli valmiiksi aamulla.
Upea. - Siihen meni 200 pussia.
Olet kaunotar kierrätetyssä muovissa.
Hei.
Heräsit aikaisin. Teetkö puutarhahommia?
Kun kyntämisen aika koittaa, täytyy kyntää nopeasti -
kyntämisen aikaan.
Kuulostiko se teistä härskiltä?
Kivat vaatteet.
Mikä meininki?
Miten menee?
Voi helkkari. - Pidätkö siitä?
Voitko tehdä minulle muovista housut? Maalitaulu taakse.
Teen parhaani. - Varastin sen Frankie Läskihousulta.
Olet kauhea. - Kaikki kutsuvat häntä siksi.
En ota varastettua ruokaa. - Tyttö ei elä pelkällä roskalla.
Syön kun olen valmis. Tuletko auttamaan?
Minun pitää tulostaa college-hakemuksia.
Lupaan auttaa ensi kerralla. - Palauta tämä Frankielle.
Frankie! Saat voileipäsi takaisin!
Hei roskatyttö!
Ole hyvä.
Älä tee sitä. - Se on jo tehty.
Ei ole. Tekemistä ei ole tehty.
Miksi sinä siitä välität? - En halua saada selkääni.
Miksi sinä saisit selkääsi? - Jos sinä mokaat, minua syytetään.
Ikävä myöntää, mutta olen meistä heikompi.
Kukaan ei tappele tyyppiä vastaan, jolle ei voi antaa pataan.
Ergo: minä saan kärsiä. - Ergo?
Er-hiton-go.
Olen pahoillani, mutta se on tehty.
Hän on jossain ihme kultissa. - En muuta mieltäni.
Olet hullu. - Menkää paikoillenne.
Tekemistä on paljon, joten aloitetaan.
Olette kai valmiit lukemaan runoja. - Ääneenkö?
Loistavaa. Vapaaehtoinen.
Onko minun pakko? - Ei tietenkään.
Sinun ei myöskään ole pakko läpäistä kurssia.
"Tärkeä matsi."
En lue. Antaa olla. - Hyvä on. Yritit sentään.
Onko vapaaehtoisia vapaaehtoisia? - Älä!
Kiitos, herra Sands. On aina ilo kuulla teistä.
Tällä ei ole nimeä.
"Kuunvalo kuiskaa nimeäsi..." - Kovempaa!
"Kuunvalo kuiskaa nimeäsi"
"Rhea"
"Sieluni laulu"
"Silmäsi iskevät minuun valon kauniita aaltoja"
"Ensimmäinen kevään merkki" "Ensimmäinen aamun valo"
"Kulaus siitä lähteestä sammuttaa janoni"
"Hymy huuliltasi lopettaa kaipuuni"
"Maailma huutaa välillämme"
"Mutta kuunvalo kuiskaa nimeäsi"
"Rhea"
"Sieluni laulu"
Rhea! Hei.
Kirjoitin runon sinulle. - Ihanko totta?
Rhea, heppini laulu.
Kuule, Oliver.
Sovitaan että tämä oli valtava virhe ja mennään eri teitä.
Mieluummin ei.
Pidän sinusta. - Pidät minusta...
Tuletko, horo?
Joo.
Carverin Galleria & Taidetarvike
Se on loistava.
Hei, kulta.
Etkö ota sitä koskaan alas? - Otan. Kun se on myyty.
Se on nolo. Maalasin sen 12-vuotiaana.
Minä johdan galleriaa. Minusta taulu kertoo lahjoista.
"Rakkaus kaipaa lisääntymistä ja syntymää kauneudessa."
Mitä se tarkoittaa?
Rakkaus saa luomaan kauniita asioita.
Kuten sinä teet tehdessäsi taidetta.
Tarvitsen oppikirjan "Filosofiaa typeryksille".
Mikä sinua vaivaa?
Koulu on syvältä. Sekä tämä kaupunki. - Maailma on syvältä. Kaikki on.
Tässä kaupungissa on paljon kunnon väkeä.
Minua pidetään outona lintuna. - Isäsi on sitä.
Isäsi on tosi outo. Se tekee sinusta superoudon.
Mahtavaa. - Syleile outouttasi.
Hei. - Hei. Toitko sinistä?
Miten koulussa meni? - Hyvin.
Hyvinkö? - Inhaa.
Mikä tekee miehen alastonkuvasta niin järkyttävän?
Koska se on isä. - Niin on.
Mitä teen tänään ennen kuin revin silmät päästäni?
Pyhä Anna kolmantena.
Olen tehnyt sitä jo kuukauden. Eikö jo riitä?
Onneksi da Vinci ei sanonut noin. - Minä vain kopioin häntä.
Tuleeko tekninen taito naiivista oman esitystavan vaalimisesta?
Ei tietenkään, kersantti Tapa-ilo-taiteesta.
Tee sitä vielä tunti, niin juhlimme sitten päiväntasausta.
Äiti, pyysin että et tee noin kun Rhea on kotona.
Tulitikut loppuivat. - Rhea! Oletko pian valmis?
Vuoden pimeä puolisko alkaa. Valaiskoon aurinko sydämiämme.
Ole hyvä. - Kiitos, äiti.
En kieltäydy. - Kiitos.
Nika hakee collegeen.
Rhea, olemme keskustelleet tästä.
Keskustelemme uudestaan.
Sinun kuuluu jäädä tänne ja opettaa perinteemme seuraavalle sukupolvelle.
Voin tehdä saman collegessa. - Maailma on viettelevä, Rhea.
Haluan taidekouluun.
Minusta asiaa kannattaa harkita.
Olemme Jumalattaren perinteen viimeiset vaalijat -
enkä anna sinun pilata sitä.
Haluan nähdä mitä muuta on.
Nuorena minä lähdin täältä etsimään seikkailuja.
Se oli kamalaa.
Eksyin tieltäni. - Emme voi piilotella ikuisesti.
Pysymme salassa, sillä maailma ei suvaitse meitä.
Ihmiset ovat ilkeitä. Mitä sitten? - Älä vähättele asiaa.
Unohdin kertoa jotain. Myin Rhean majakkamaalauksen.
Sepä yllättävää. - Mitä minä sanoin.
Onneksi olkoon, kulta.
Kuka osti sen? - Mukava nuorukainen nimeltä Oliver.
Ääretön joukko muuttujia määrää hahmosi kohtalon.
Oliver? - Niin?
Minun täytyy tehdä jotain... akateemista. Nähdään.
Mitä luulet tekeväsi? - Menen tunnille.
Miksi ostit surkean tauluni? - Se ei ole surkea.
Olen tosissani. - Niin minäkin. Se on kaunis.
Haluan sen takaisin. - Anteeksi mitä?
Haluan sen takaisin!
En ole asiantuntija, mutta 75 dollaria tekevät taulusta minun.
Saat 100 dollaria. - En yritä tehdä voittoa.
Tämän pelottavan vainoamisen täytyy loppua.
Selvä.
Tuon sen koulun jälkeen. Se vanha talo Clay Hillillä?
Tummaa multaa.
Vuohen ulostetta. Se ruokkii maaperää.
Ulostetta. Etkö voi sanoa "lantaa"?
Ei pidä pelätä käsien likaantuvan, jos auttaa jotain kasvamaan.
Minun käteni ovat aivan kakassa.
Kesäkurpitsoja ei näy silti.
Hei!
Hei! Oliver.
Soitin kelloa, mutta turhaan. - Onko taulussa jotain vikana?
Ei. Pidän siitä paljon. - Jätä se ovelle.
Haen lisää vuohen... lantaa.
Hieno paikka.
Nämä ovat mahtavia. - Kiitos.
Teitkö sinä ne? - Joo.
Mistä ne on tehty? - Kaikenlaisesta.
Lasipulloista. Koiranruokatölkeistä.
Siksikö keräät roskaa? - Jep.
Luulin että vihaat roskaamista. - Vihaankin. Sekä haaskaamista.
On tyhmää käyttää aikaa jonkin tekemiseen ja heittää se pois.
Hassua on se, että teit roskasta kaunista.
Minun pitää mennä.
Näkemiin, Oliver.
Mukava poika.
Hän on ok.
Autatko kesäkurpitsojen kanssa? - Joo.
Hyvä että tyttöni ei pelkää käsiensä likaamista.
Rhea!
Mitä? - Näin Rhean. Hän makasi kadulla.
Siellä oli verta. - Se oli vain uni, kulta.
Ei. Se oli näky.
Siellä oli tulta.
Muita ruumiita.
Kulta, näkysi eivät ole aina tarkkoja.
Se oli luultavasti vain unta.
Rhea taisi löytää lahjansa.
Oletko varma? - Olimme eilen puutarhassa.
Hän kosketti kuivuneita kasveja. Kävin tänään katsomassa -
ja kasvit olivat kypsyneitä. Hienoja kesäkurpitsoja.
Mahdotonta. Hänen lahjansa ei koske elementtejä.
Mutta siltä näyttää. - Minä näen, äiti hallitsee elementtejä.
Hänen täytyy olla parantaja. Kahdella naisella ei voi olla samaa lahjaa.
Kerron vain mitä näin.
Jätätkö minut tänne?
...he jahtasivat minua.
Hei! - Hei!
Mitä laseillesi tapahtui? - Runousonnettomuus.
Vaarallista kamaa. - Olen samaa mieltä.
Mitä teet koulun jälkeen?
Menen töihin isäni firmaan kuljettamaan puita.
Voin hankkia tuuraajan.
Tavataanko kahdeksan jälkeen täällä? - Okei.
Okei.
Saan selkääni, sinä saat treffit. - Maailma on julma.
En yleensä lähde autoretkille outojen naisten mukaan.
Pidätkö minua outona? - Joo.
Se on parasta sinussa.
Vau! - Tiedän.
Näin unia tästä paikasta. Ennen kuin näin sen.
Näin unta, että seisoin rannalla.
Yhtäkkiä valtava aalto iski. Se oli korkea kuin talo.
Se tuntui niin musertavalta.
Aalto oli kuin vesimuuri.
Heräsin aina juuri ennen kuin se nielaisi minut.
Sieluni halusi nähdä tämän paikan.
Mitä aalto oli? - Mitä?
Unessasi.
En tiedä.
Jotain mitä pelkään. - Mitä sinä pelkäät?
Jos sinun pitäisi valita yksi asia.
Ehkä sitä, että en pääse pois tästä kaupungista.
Sitä tai minulle julkisesti luettuja runoja.
Kuka tekisi sellaista?
Meidän pitää mennä.
Ei pidä.
Jos käytät enemmän voimaa, kulho särkyy.
Missä hän on? - Anna hänelle tilaa, Abby.
John uskoo, että Rhea hallitsee elementtejä. Hän näki sen.
Hänen pitäisi olla parantaja. - Tässä ei ole järkeä.
On, jos hänellä on muut lahjat.
Kaikki kolme lahjaa.
Se tarkoittaa, että profetia toteutuu.
Se tapahtuu nyt.
Perheemme on odottanut sitä vuosisatoja.
Se tapahtuu nyt. - Entä näkyni, äiti?
Entä jos jotain tapahtuu hänelle? Ihmiset tuhoavat maailman ja Rhea...
Rhean lahjat ja sinun näkysi ovat eri asioita.
Meidän täytyy kertoa hänelle mitä on tapahtumassa.
Hän ei ole valmis siihen. - Tuo ei ole reilua, Abby.
Hän tuntee valtavan voiman sisällään.
Meidän pitää opastaa häntä.
Ole kiltti äläkä kerro hänelle.
Hei! - Missä olit?
Ulkona.
Miksi et soittanut? - Jätin kännykän autoon.
Jotain olisi voinut sattua. - Olisinko liukastunut?
Kyse ei ole siitä. - Mistä sitten?
Olit epäkunnioittava. Olimme huolissamme. Ymmärrätkö sen?
Ymmärrätkö? - Olen pahoillani.
Abby! - Äiti!
En saa jaloista oikean näköisiä.
Mitä piirrät? - Varpaita.
Et piirrä. Et koskaan piirrä mitä piirrät.
Piirrät osaa suhteessa kokonaisuuteen.
Mitä tarkoitat? - Näetkö jalat?
Ne muodostavat ympyrän.
Tein siitä kahdeksankulmion.
Hahmot katsovat eri suuntiin, mutta ne ovat ympyrän sisällä.
Kuten sinä, minä ja äiti.
Olin tuijottanut sitä yli kuukauden huomaamatta ympyrää.
Miksi et huomannut sitä?
Piirsin hahmoja erikseen enkä kokonaisuutena.
Et nähnyt niiden yhteyttä. - Aivan.
Mistä sinut on tehty? Entä minut?
Mistä puut, kivet ja vesi on tehty?
Mitä tarkoitat? - Tieteen perusteita.
Mistä kaikki koostuu?
Aineesta. - Mistä aine koostuu?
Atomeista. - Mistä atomit koostuvat?
Energiasta ja värähtelystä. - Kyllä.
Jollain tavalla sinä ja ympäristösi olette sama asia.
Et ole luonnon keskellä. Olet luontoa.
Katso vettä.
Osaatko tehdä aallon? - Mummi...
Miten tekisit aallon, jos pystyisit siihen?
Älä viitsi. - Älä vastaa.
Sulje silmäsi.
Ajattele aaltoa.
Työntäisin vettä käsilläni.
Liikkuiko vesi?
Ei tietenkään, kultaseni.
Meinaatko panna häntä?
En todellakaan.
Hän on söpö 1800-luvun Jane Austen -tavalla.
Taylor tulisi mustikseksi. - Olen päässyt yli Taylorista.
Tukehdut kohta.
Mitä?
Mitä teet?
En tiedä. Luulin nähneeni...
Taidan olla tulossa hulluksi. - Olet minua tervejärkisempi.
Se ei ole paljon.
Olet merkillisen mieletön.
Mennään.
Tärkeän kysymyksen aika.
Jos sinulla olisi voimia, olisitko supersankari vai roisto?
Tietenkin roisto. Miksi edes kysyt tuollaista?
Olen miettinyt sitä tarkkaan. Haluan olla superroisto.
Mikä olisi ilkeä supervoimasi?
Haluaisin mahdollisimman monta supervoimaa.
Tein videopelin, jossa saa kaikki haluamansa voimat.
Häviäjä! Et edes yritä.
Ajattelin jotain muuta. - Mitä?
Hän hakee graafikkokoulutukseen.
Vihaan hakemuksia. Pitää kirjoittaa esseitä sankareistaan.
Miksi niissä ei ole oikeita kysymyksiä?
Miten virtuaalitodellisuus vaikuttaa ihmissuhteisiin?
Hyvä kysymys. - Se tuli harjoittelematta.
Mihin kouluihin hait?
Brown, Dartmouth, Berkeley, Columbia.
Mihin oikeasti hait? - Mitä? Minä olen fiksu.
Minun pitää mennä töihin. - Voinko tulla mukaan?
Joo.
Tuleeko tästä polttopuuta? - Osasta.
Useimmat puista olivat sairaita, kaatuneita tai kuolleita.
Mitä?
Tuo on kova juttu.
Se on jättimäinen kanto.
Onko täällä letkua?
Yksi kohta jäi väliin.
Miksi teimme tämän? - Minulla on suunnitelma.
Huomasin sen.
Miten isäsi siirtää nämä? - Isolla rekalla.
Se painaa tonnin.
Toivotonta. - Hitto!
Oletko kunnossa?
Joo. Taidan olla.
Nössö.
Anteeksi. - Olet kolme tuntia myöhässä.
En huomannut ajan kulkua. Tämä ei toistu.
Ei niin. Olet arestissa.
Oletko tosissasi? En ole 12-vuotias. - Tulet tänne koulun jälkeen.
Jos se tarkoittaa arestia, olen ollut siinä koko elämäsi.
Anna hänen tehdä töitä galleriassa. Hän voi luonnostella siellä.
Äiti, älä sekaannu tähän.
Abby, ainakin tiedät missä hän on.
Tiesitkö että olet maailman paras isä?
Paljonko tarvitset?
Anna minun lähteä täältä iltapäiviksi.
Miten Zeus rankaisi Prometheusta? - Häntä joka varasti tulen jumalilta.
Hän käski kotkan nokkia Prometheuksen maksaa ikuisesti.
Turhan ankaraa. - Äitisi tekisi saman minulle.
Minulla on tärkeä projekti. Tarvitsen aikaa siihen.
Mistä on kyse? - En voi kertoa. Vielä.
En halua valehdella äidillesi.
Sinun pitää luottaa minuun. Ole kiltti.
Anteeksi! - Olet myöhässä.
Tiedän. Tarvitsen vielä vähän aikaa.
Projektin on parempi olla melkoinen. Älä käytä minua hyväksi, Rhea.
Haluatko kyydin?
Minulla on kyyti.
Mennään kilpaa. - Et mahda mitään.
Jatka vaan.
Vähän vielä.
Alas.
Onko nyt hyvä? - Joo.
Odota.
Mitä?
Uskomatonta että pystyit siihen.
Mikä hätänä?
Sen piti näyttää paremmalta. - Älä sano, että viemme ne takaisin.
Ei. Ne ovat väärässä paikassa. - En jaksa siirtää niitä.
Minun pitää ajatella.
Isoimman pitäisi olla pystyssä.
Rhea...
Rhea!
Miten teit tuon?
En tiedä. Minä...
Yritin vain tuntea mihin se kuuluu.
Tee se uudestaan.
En tiedä mitä minulle tapahtuu. - Tuo on uskomatonta.
Sinä olet uskomaton.
Rhea?
Hei! - Toin luonnoksia Rhealle.
Onko hän takahuoneessa? - Ei, hän hakee minulle kirjan.
Odotan häntä.
Missä olit? - Galleriassa.
Älä valehtele! - Tämä ei ole mitä luulet.
Luikit selkäni takana. - Haluan näyttää mitä tein.
En halua edes nähdä sinua! - Äiti, ole kiltti.
Sinun täytyy nähdä tämä.
Jokainen piirre on paljastunut. Se on loistava.
Se kuvaa kauneuden lisääntymistä ja syntyä.
Oppilas lähestyy opettajan taitoja. - Eikö hän ylitä niitä?
Älä mene asioiden edelle.
Miten siirsit ne? - Osat ovat tarkasti paikoillaan.
Se oli varmasti vaikea temppu.
Olen aliarvioinut sinua.
Mikä teitä vaivaa?
Lasketteko leikkiä?
Säilytämme täällä esi-isiemme tavaroita.
Miksi ette ole näyttäneet näitä?
Näytämme ne nyt.
Kuka hän on?
Isoäitini isoäidin isoäidin äiti.
Hänen tyttärensä pakeni tänne-
- ja eli taiteen, kauneuden sekä taikuuden parissa.
Millaisen taikuuden?
Hän näki tulevaisuuden. Hän ennusti koleran, nälänhädän -
ja ensimmäisen maailmansodan. Hän kirjoitti näkynsä muistiin.
"Koittaa aika, jolloin maa hylkii sen väärinkäyttäjiä."
"Yksi nousee tulvien, kuivuuden, nälänhädän ja sodan aikana."
"Ihminen ja luonto löytävät taas toisensa."
"Häntä kutsutaan siunatuksi, ja hän syntyy naisesta -
jolla on kolme lahjaa."
Voi luoja.
Tunnetko hänet? - Olen nähnyt hänet.
Se tarkoittaa, että hänellä on kaksi lahjoista.
Elementtien hallinta ja näyt.
Isoäitini äiti maalasi tämän. Se oli näky Siunatusta.
Ette vastanneet kysymykseeni taiasta.
Perheemme naisilla on aina lahja.
Minun lahjani on elementit -
joten voin vaikuttaa säähän -
auttaa kasveja kasvamaan ja sytyttää kynttilän ilman tulitikkua.
Minulla on näkemisen lahja.
Me maalaamme näkymme.
Sinulla piti olla kolmas lahja. - Lopettakaa.
Ette kertoneet kyvyistänne minulle.
Tiesitte mitä minulle oli tapahtumassa. Luulin sekoavani.
Saatat antaa maailmalle uskomattoman lahjan.
Synnytänkö jonkun pelastajan?
Vain jos sinulla on kolme lahjaa. - Entä jos en halua niitä?
Rhea, tämä on paljon meitä tärkeämpää.
Onko elämästäni jo päätetty sata vuotta sitten?
Ei.
Saanko tulla sisään?
Tiesitkö sinäkin?
Kyllä tiesin.
Miksi et kertonut?
Halusin sinulle normaalin elämän. Niin kauan kuin mahdollista.
En halua tätä.
Kulta, ei hätää.
Ehkä sait lahjan, että voit auttaa.
Katso maailmaa. Katso mitä teemme itsellemme.
Jokainen päivä. Ympäristökatastrofeja.
Tulvia. Hyökyaaltoja.
Ilmastonmuutos. Ehkä äitisija mummisi ovat oikeassa.
Tämä on se aalto.
Mikä aalto?
Näen toistuvaa unta.
Siinä on valtava aalto. Se on iso ja vastustamaton.
Tämä profetia on se aalto.
Voi olla aika opetella uimaan.
Parannu.
Voima, paranna käteni.
En osaa parantaa. - Oletko varma?
Käteni on varma. - Kulta, mitä teit?
Kokeen. - Kulta...
Minun täytyy näyttää jotain.
"Älä pidä itseäsi parantajana. Se kulkee edelläsi ja perässäsi."
"Haavoitetut parantaa ääretön rakkaus."
En ymmärrä.
Parantava voima syntyy rakkaudesta.
En ymmärrä vieläkään. - Rhea, et ole parantaja.
Sielusi rakkaus on parantava voima.
En voi parantaa, koska en tunne rakkautta.
En tiedä. Sinun täytyy selvittää se itse.
Voisinpa jäädä tänne ikiajoiksi. - Meidän täytyy soutaa kotiin lopulta.
Ei kiitos.
Sieppaatko minut taikavoimillasi?
Ehkä.
Menin rakastumaan noitaan. - En ole noita.
Ei. Mutta osaat taikoa.
Asia ei ole niin.
Fysiikan lakien lisäksi on henkisiä lakeja.
Jos niitä ymmärtää, niitä voi käyttää.
Tehdä asioita. - Kuten liikutella kantoja?
Joo.
Voitko opettaa sen minulle? - En usko, että sitä voi opettaa.
Sen vain osaa.
Kuistillani on peikko, joka karjuu ohikulkijoille.
Ihmiset pelästyvät.
Äiti laittoi kuorittuja viinirypäleitä kulhoihin.
Kun niihin laittaa kädet, ne tuntuvat silmämunilta.
Tule sinne tai ole nössö. - Olet nössö.
Nähdään myöhemmin.
Mikä asu tuo on olevinaan? - Lakaiseva yleistys.
En tajua.
Olisit kirjoittanut "luuseri" paitaasi.
Tuo ei ole siistiä. - Missä noitasi on?
Ratsastamassa toisen luudalla. - Suojeleeko hän sinua pahuudellaan?
Hän ei ole paha. - Hän on hyvä noita.
Pitää paikkansa. - Ei ole totta.
Hän on tosissaan. - Onko Rhea Carver noita?
Mahtavaa.
Hei!
Onko jokin hätänä? - Ei. Ei tässä mitään.
Simonilla on Halloween juhlat.
Hänen äitinsä teki kummitustalon. Tule juhliin.
En voi tulla, olen perheen kanssa.
Niin tietenkin. - Emme juhli halloweenia.
Otamme silloin iisisti. Se on kivaa.
Okei.
Haluatko tulla meille?
Joo. - Okei.
Kiitos.
Oliver, miten rakastuit kauniiseen Rheaamme?
Mummi!
Miten olisin voinut välttyä siltä? - Hyvä vastaus.
Kuori perunoita.
Laita kuoret tuonne. - Rhea, auta kattamaan pöytä.
Haluaako joku lisää piirakkaa? - Ei kiitos.
Oletko varma? - Se oli hyvää, kiitos.
Tiedätkö mitä Cicero sanoi, kun häntä tultiin teloittamaan?
"Tässä teossa ei ole oikeutta."
"Mutta yritä tappaa minut oikein."
Hän vei repliikkini. Teet aina niin.
Abby?
Täällä on joku.
Talossako? - Ulkona.
Pirulaiset. - Voi luoja.
Äiti!
Noidat!
Katsokaa!
Cleo! - Älä, Rhea!
Älä, Rhea.
Miksi he tekivät näin?
Tämä on minun vikani. - Miten se on mahdollista?
Yritin puolustaa sinua. Sanoin sen vahingossa.
Mitä sinä teit?
Sanoin että olet noita. En sanonut sitä niin.
Mene.
Rhea, olen pahoillani. - Häivy!
Minne olet menossa noissa vaatteissa? - Kouluun.
En jää tähän taloon loppuelämäksesi.
Olen kyllästynyt tähän Jumalatar-höpinään.
Haluan käydä koulua kuin tavallinen ihminen.
Et mene. En salli sitä. - Onnea yritykseen.
Anna hänen mennä.
Rhea!
Beibi, käytä voimiasi minuun.
Pitäisit siitä. - Ehkä pitäisinkin.
Taylor, minne menet?
Hei, Elaine.
Miksi olet pukeutunut hutsuksi?
Mitä sitten, jos olet noita? Setäni on sirkuksessa töissä.
En tiedä mitä tarkoitat. - Oletko tosissasi?
En halua olla enää outo.
Rhea!
Rhea, ole kiltti! - Mitä?
Haluan pyytää anteeksi.
Oletko tulossa?
Joo.
Kuka se poika Mustangissa oli? - Vain yksi poika.
Onko hänellä nimi?
Taylor. - Taylor Bradford?
Kaiversit hänen nimikirjaimensa puuhun.
Rhea, kuuntele mitä vaistoni sanoo. En pidä hänestä.
Mitä väliä sillä on?
Tule käymään viikonloppuna. - Minne?
Ajellaan ympäriinsä. Käydään juhlissa.
Okei. - Oletko varma?
Kyllä. Lähden mielelläni.
Helkkari! - Lopeta. En saa tehtyä työtä.
Rhea on pulassa. - Ei. Sinä olet.
Pelkosi ajaa hänet pois luotamme. Hän tuntee olevansa eksyksissä.
En aja häntä pois. Hän lähtee!
John auttaa häntä lähtemään. - John auttaa enemmän kuin sinä.
Tuohon malliin ajat heidät molemmat pois!
Vaikka näet tulevaisuuden, et saa päättää siitä!
Lopeta!
Seuraatko sinä minua? - En, olin asioilla.
Niin varmaan. - Rhea, haluan jutella.
Yritin vain suojella sinua. - Suojella vai hallita?
Ehkä molempia.
Olet sentään rehellinen. - Mene taidekouluun, jos haluat.
Jos et halua jatkaa perinteitämme, ymmärrän sen.
Entä profetia?
Vaikka sinulla olisi kaikki kolme lahjaa, sinä päätät silti itse.
Minun pitää mennä.
Tunnetko Rhean? - Joo.
Haluatko juoman? - Joo.
Hei, Rhea! - Hei.
Tulitko Taylorin kanssa? - Tässä, kulta.
Joo.
Beeker juo paukkuja keittiössä. Haluatko nähdä kun hän yrjöää?
Joo.
Kytät!
Tule!
Lance! Ota oluttynnyri!
Mennäänkö teille, Cally? - Vanhempani ovat kotona.
Lopetetaanko tähän? - Minä tiedän paikan.
Tule.
Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Olenko niin tylsä?
Et ole sellainen kuin luulin.
Miksi? - Koska tämä tyttö on mahtava.
Älä ole mustasukkainen, Rhea.
Älä ole mustasukkainen heidän suhteestaan.
Se ei tuntunut kovin hyvältä. - Hän kertoi siitä.
Siitä sait. - Älä välitä heistä. Olet tyttöni.
Tämän viikon.
Älä viitsi olla narttu! - Taylor!
Rhea! Rhea!
Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
Koko kaupunki etsii sinua.
Tämä oli minun syytäni. - Syy ei ole sinun.
En kestänyt sitä, mitä minulle tapahtui. Halusin olla joku muu.
Miksi, Rhea?
Olet upea. Samoin lahjasi.
Ne ovat osa sitä, mitä rakastan sinussa.
Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Viedään sinut kotiin.
Kiitos että toit hänet kotiin. - Olen niin pahoillani...
Se ei ollut sinun vikasi.
Minä tein sen. Paransin heidät.
Tiedän sen. - Ymmärrän mitä tarkoitit.
Rakkaus on kaunis ja ääretön.
Jos profetia on totta, minä haluan auttaa.
Suomennos: Mika Oksanen www.O P E N S U B T I T L E S.org